| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | ocurrencia |
| Monikko | tapahtumiset | Genetiivi | tapahtumisen |
| Monikon genetiivi | tapahtumisten | Monikon genetiivi | tapahtumisien |
| Partitiivi | tapahtumista | Monikon partitiivi | tapahtumisia |
| Inessiivi | tapahtumisessa | Monikon inessiivi | tapahtumisissa |
| Elatiivi | tapahtumisesta | Monikon elatiivi | tapahtumisista |
| Illatiivi | tapahtumiseen | Monikon illatiivi | tapahtumisiin |
| Adessiivi | tapahtumisella | Monikon adessiivi | tapahtumisilla |
| Ablatiivi | tapahtumiselta | Monikon ablatiivi | tapahtumisilta |
| Allatiivi | tapahtumiselle | Monikon allatiivi | tapahtumisille |
| Essiivi | tapahtumisena | Monikon essiivi | tapahtumisina |
| Translatiivi | tapahtumiseksi | Monikon translatiivi | tapahtumisiksi |
| Monikon instruktiivi | tapahtumisin | Abessiivi | tapahtumisetta |
| Monikon abessiivi | tapahtumisitta | Monikon akkusatiivi | tapahtumiset |