| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | archetype, paragon, prototype, quintessence |
| espanja | modelo, arquetipo |
| hollanti | toonbeeld |
| italia | archetipo |
| japani | 原型 (げんがた, gengata, げんけい, genkei / genkei) |
| kreikka | αρχέτυπο (archétypo) |
| portugali | arquétipo |
| puola | wzór, archetyp |
| ranska | parangon, archétype |
| saksa | Prototyp, Vorbild, Urbild, Muster |
| unkari | archetípus |
| venäjä | образец (obrazets), образе́ц (obrazéts), прототи́п (prototíp), оригина́л (originál), архети́п (arhetíp) |
| Monikko | perikuvat | Genetiivi | perikuvan |
| Monikon genetiivi | perikuvien | Partitiivi | perikuvaa |
| Monikon partitiivi | perikuvia | Inessiivi | perikuvassa |
| Monikon inessiivi | perikuvissa | Elatiivi | perikuvasta |
| Monikon elatiivi | perikuvista | Illatiivi | perikuvaan |
| Monikon illatiivi | perikuviin | Adessiivi | perikuvalla |
| Monikon adessiivi | perikuvilla | Ablatiivi | perikuvalta |
| Monikon ablatiivi | perikuvilta | Allatiivi | perikuvalle |
| Monikon allatiivi | perikuville | Essiivi | perikuvana |
| Monikon essiivi | perikuvina | Translatiivi | perikuvaksi |
| Monikon translatiivi | perikuviksi | Monikon instruktiivi | perikuvin |
| Abessiivi | perikuvatta | Monikon abessiivi | perikuvitta |
| Monikon akkusatiivi | perikuvat |