Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
bulgariaнамерение (namérenie), план (plan), прое́кт, ни́шка, те́ма
englantischeme, shrewd, conspiracy, design, plot, storyline, stratagem, trickery, artifice, intrigue, ploy, hidden agenda, vein, thread, device, ruse, fetch, outline
espanjacomplot, trama, conspiración, filón, vein, intención, argumento, astucia, tema, artimaña, estratagema, ardid, intriga, maquinación, treta, agenda oculta
esperantointrigo, komploto
hollantionderwerp, list, verhaal, rode draad, afleidingsmanoeuvre, plot, complot, verborgen agenda, geheime agenda, intrige, samenzwering, schijnbeweging
italiapiano, filo, schema, filo conduttore, ordito, trama, complotto, tattica, stratagemma, intrigo, macchinazione, canovaccio, cospirazione, congiura, agenda nascosta
japani意図 (ito), 荒筋 (arasuji), 粗筋 (arasuji), あらまし (aramashi), 策略 (sakuryaku), 計略 (keiryaku / kēryaku), 陰謀 (inbō), プロット (purotto), 謀略 (bōryaku)
kreikkaθέμα (théma), τέχνασμα (téchnasma), συνωμοσία (synomosía), μηχανορραφία (michanorrafía), στρατήγημα (stratígima), σκευωρία (skevoría), πλεκτάνη (plektáni), πλοκή (plokí)
latinaargumentum, coniūrātiō, insidiae, sūtēla
norjalist, krigslist
portugaliargumento, maracutaia, intenção, esquema, artifício, trama, estratagema, intriga, complô, maquinação, fio da meada
puolaintryga, wątek, spisek, zamiar, fabuła, chwyt, fortel, zamysł, zagrywka
ranskacomplot, veine, filón, dessein, fil, ruse, synopsis, manœuvre, intrigue, stratagème, artifice, intention, combine
ruotsiintrig, plan, handling, tråd, avledningsmanöver, tema, sammansvärjning, knep, dold agenda, komplott, föresats, skenmanöver, krigslist
saksaHandlung, Thema, roter Faden, Instrument, Vorrichtung, Intrige, Einrichtung, Hilfsmittel, Absicht, Strategem, Komplott, Kunstgriff, Finte, Hintergedanke, Kriegslist
tanskaskjult dagsorden
turkkidek, niyet, entrika
tšekkiobsah, děj, úskočnost
unkaritörténet, cselekmény, intrika, ármány, áskálódás, cselszövés, mese
venäjäинтрига (intriga), суть (sut), сюжет (sjužet), план (plan), мысль (mysl), нить (nit), намерение (namerenije), заговор (zagovor), сговор (sgovor), замысел (zamysel), фабула (fabula), происки (proiski), схе́ма (shéma), прое́кт (projékt), зате́я (zatéja), уло́вка (ulóvka), та́йные пла́ны (táinyje plány), скры́тые моти́вы (skrýtyje motívy), те́ма (téma), хи́трость (hítrost), интри́га (intríga), ухищре́ние (uhištšrénije), стратаге́ма (stratagéma)
virosõjakavalus, kavalus, süžee, sündmustik

Määritelmät

Adjektiivit

  1. (arkiieltä) sellainen, joka juonii, juonikas, ovela

Substantiivit

  1. metku, ovela suunnitelma, jonkun puijaamiseksi
  2. suunnitelma rikoksen tekemiseksi ja siitä hyötymiseksi
  3. kirjan, elokuvan tai muun kaunokirjallisen teoksen tarinan kulku; toiminnan kulku, tapahtumien kulku; keskustelun looginen eteneminen
  4. (geologia) kallioperässä olleen raon täytteenä oleva laattamainen muodostuma

Esimerkit

  • Viljami on tosi juoni tyyppi.

Taivutusmuodot

MonikkojuonetGenetiivijuonen
Monikon genetiivijuontenMonikon genetiivijuonien
PartitiivijuontaMonikon partitiivijuonia
InessiivijuonessaMonikon inessiivijuonissa
ElatiivijuonestaMonikon elatiivijuonista
IllatiivijuoneenMonikon illatiivijuoniin
AdessiivijuonellaMonikon adessiivijuonilla
AblatiivijuoneltaMonikon ablatiivijuonilta
AllatiivijuonelleMonikon allatiivijuonille
EssiivijuonenaMonikon essiivijuonina
TranslatiivijuoneksiMonikon translatiivijuoniksi
Monikon instruktiivijuoninAbessiivijuonetta
Monikon abessiivijuonittaMonikon akkusatiivijuonet

Luokat