Sanakirja.org

Esimerkit

• Minulla on/oli/on ollut sinut.
  • I have/had/have had you.
• Minä olen kotona.
  • I am at home.
• Tuo on maanpetos.
  • That constitutes (high) treason.
• Rakkautta ei ole (olemassa).
  • Love doesn't exist.
• Hän oli (ikään), kuin ei olisi huomannut mitään.
  • He behaved as if he hadn't noticed anything.
• Olen jo syönyt tänään.
  • I have already eaten today.
• Olemme jo syöneet tänään.
  • We have already eaten today.
• Olin jo syönyt.
  • I had already eaten.
• Olimme jo syöneet.
  • We had already eaten.
• Aamiainen oli jo syöty.
  • Breakfast had already been eaten.
• Minulla on/oli/on ollut kissa.
  • I have/had/have had a cat.
• Minulla ei ole kissaa.
  • I don't have a cat.
• Minä olen lääkäri.
  • I am a doctor.
• Minulla ei ole/ei ollut/ei ole ollut sinua.
  • I don't have/didn't have/haven't had you.
• Minulla on/ei ole rahaa . (singular uncountable nouns in partitive in both positive and negative sentences)
  • I have/don't have money
• Minulla on valta (nom.). (with an uncountable noun in nominative, the meaning or nuance of the sentence changes:)
  • I've got the power
• Pöydällä on kissa.
  • There is a cat on the table.
• Pöydällä ei ole kissaa.
  • There is no cat on the table.
• Pöydällä on/ei ole kissoja.
  • There are (some) cats / There are no cats on the table.
• Lattialla on/ei ole rahaa.
  • There is (some) / There is no money on the floor.
• Minun on nyt mentävä.
  • I have to go now.
• Minun on palautettava kirja kirjastoon perjantaihin mennessä.
  • I have to return the book to the library by Friday.
• Kirja on palautettava kirjastoon perjantaihin mennessä.
  • The book has to be returned to the library by Friday.
• Onko sinut hiljennettevä pakolla?
  • Do I have to make you shut your mouth? (literally: Do you have to be quietened by force?)
• Minä olen onnellinen.
  • I am happy.
• Kissa on musta.
• that same in passive: nominative/accusative + 3rd-pers. singular + passive present participle, -tava/-tävä = to have to be done, must be done.
• Tuo on tamperelainen kissa.
• Kissa on eläin.
• Yksi plus kaksi on kolme.
• Hän on ymmällään.
• Kissa on pöydällä.
• Täällä olen minä.
• Tampereelta olen kotoisin.
• Monille on olemassa Jumala.
• Maapallon ulkopuolella on elämää.
• Meillä on kissa.
• Hän on juossut. (indikatiivin perfekti)
• Hän oli juossut. (indikatiivin pluskvamperfekti)
• Hän olisi juossut. (konditionaalin perfekti)
• Hän lienee juossut. (potentiaalin perfekti)
• Turku on rannikolla.
• Olin kirjoittavinani ymmärrettävää kuvausta.
• Hän oli tekevä suuria sankaruuksia.
• Ymmärrettävä kuvaus on kirjoitettavissa.
• Hän oli tekemäisillään suuren virheen.
• Salama oli tappaa Karpon.