| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | arkikielessä | |
| 2. | ||
| 3. | ||
| 4. | slangi | |
| 5. | lintu | |
| 6. | slangi, alatyyli | |
| 7. | slangi, halventava | |
| Muut/tuntemattomat | ||
| 8. | ||
| Monikko | laiskurit | Genetiivi | laiskurin |
| Monikon genetiivi | laiskurien | Monikon genetiivi | laiskureiden |
| Monikon genetiivi | laiskureitten | Partitiivi | laiskuria |
| Monikon partitiivi | laiskureita | Monikon partitiivi | laiskureja |
| Inessiivi | laiskurissa | Monikon inessiivi | laiskureissa |
| Elatiivi | laiskurista | Monikon elatiivi | laiskureista |
| Illatiivi | laiskuriin | Monikon illatiivi | laiskureihin |
| Adessiivi | laiskurilla | Monikon adessiivi | laiskureilla |
| Ablatiivi | laiskurilta | Monikon ablatiivi | laiskureilta |
| Allatiivi | laiskurille | Monikon allatiivi | laiskureille |
| Essiivi | laiskurina | Monikon essiivi | laiskureina |
| Translatiivi | laiskuriksi | Monikon translatiivi | laiskureiksi |
| Monikon instruktiivi | laiskurein | Abessiivi | laiskuritta |
| Monikon abessiivi | laiskureitta | Monikon akkusatiivi | laiskurit |