| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | halventava | |
| Monikko | kaljupäät | Genetiivi | kaljupään |
| Monikon genetiivi | kaljupäiden | Monikon genetiivi | kaljupäitten |
| Partitiivi | kaljupäätä | Monikon partitiivi | kaljupäitä |
| Inessiivi | kaljupäässä | Monikon inessiivi | kaljupäissä |
| Elatiivi | kaljupäästä | Monikon elatiivi | kaljupäistä |
| Illatiivi | kaljupäähän | Monikon illatiivi | kaljupäihin |
| Adessiivi | kaljupäällä | Monikon adessiivi | kaljupäillä |
| Ablatiivi | kaljupäältä | Monikon ablatiivi | kaljupäiltä |
| Allatiivi | kaljupäälle | Monikon allatiivi | kaljupäille |
| Essiivi | kaljupäänä | Monikon essiivi | kaljupäinä |
| Translatiivi | kaljupääksi | Monikon translatiivi | kaljupäiksi |
| Monikon instruktiivi | kaljupäin | Abessiivi | kaljupäättä |
| Monikon abessiivi | kaljupäittä | Monikon akkusatiivi | kaljupäät |