Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
| Käännös | Konteksti | Ääninäyte | |
|---|---|---|---|
| Adverbit | |||
| 1. |
| ||
| 2. |
| ||
| 3. | idiomaattinen | ||
| Partikkelit | |||
| 4. |
| ||
| 5. |
| ||
Määritelmät
Partikkelit
- (liitepartikkeli) myös; liittää edeltävän sanansa (minkä tahansa paitsi verbin) mukaan johonkin joukkoon
- (liitepartikkeli) verbiin liitettävä partikkeli, joka ilmaisee jonkin asian johtuvan lauseen toiminnasta t. ilmaisee lauseen sisällön korostamista
Esimerkit
- Minäkin söin tänään jäätelöä.
- I too ate ice-cream today.
- (Minä) söin tänäänkin jäätelöä.
- I ate ice-cream today too.
- (Minä) söin tänään jäätelöäkin.
- I ate ice-cream also today.
- Minulla ei ole nälkä, mutta söinkin juuri jäätelöä.
- I'm not hungry, but I just ate some ice cream anyway.
- Minun piti mennä kauppaan, mutta meninkin kapakkaan.
- I was supposed to go to the store, but I went to the bar.
- Kuinka sait tavarat ulos kaupasta? Eihän sinulla ollut rahaa!" "Minä maksoinkin luottokortilla.
- How did you get the items out of the store? You didn't have any money, did you?
- Minäkin söin eilen läskisoosia. (= Myös minä söin eilen läskisoosia. / En ollut ainoa, joka söi eilen läskisoosia.)
- Minä söin eilenkin läskisoosia. (= Minä söin myös eilen läskisoosia. / Eilinen ei ole ainoa päivä, jolloin söin läskisoosia.)
- Minä söin eilen läskisoosiakin. (= Minä söin eilen myös läskisoosia. / Läskisoosi ei ole ainoa, mitä söin eilen.)
- Minä söinkin eilen läskisoosia. (= Minä selvisin eilen siitä syömällä läskisoosia. tms. / Kyllä minä söin eilen läskisoosia. – joku epäilee asiaa, ja puhuja vahvistaa epäilijälle asianlaidan.)