Sanakirja.org

Esimerkit

• So war die genetische Distanz einer Sorte zu dem Elter, von dem die größere Allelanzahl erhalten wurde, in der Regel geringer als zu dem Elter, von dem weniger Allele vererbt wurden.
  • This meant the genetic distance of a kind to the parent from which the greater number of alleles were received was generally less than that to the parent from which few alleles were inherited.
• Kurz bevor der Elter starb, erzählte er mir, dass er die kleinen Nicht-Tiere gesehen hätte
  • Shortly before the parent died, he told me that he had seen the little not-animals
• Die Kinder kennen das Sprachgeräusch, den Tonfall, wissen, wie hoch der Lärmpegel sein wird, wenn sie, mit ihren Taschen und allem sonst nötigen versehen, die Haustüre hinter sich schließen. Das Elter ist oft erschöpft.
  • The children recognize the sound of speech, the tone of voice, and know how high the noise level will be when they close the front door behind them carrying their bags and other essentials. The parent is often exhausted.