Sanakirja.org

Esimerkit

• Sitä ei tule muutettaman.
  • Nutida finska: Sitä ei muuteta.
• Tulin puhuneeksi liikaa.
  • Jag kom att prata för mycket.
• Tuli juostua liian kovaa.
  • Det blev att springa för fort.
• Sinun ei tule pysähtyä matkalla.
  • Du skall inte stanna på vägen.
• Minusta tulee opettaja.
  • Jag skall bli lärare.
• Haluan tulla palomieheksi.
  • Jag vill bli brandman.
• Tulen Ruotsista.
  • Jag kommer från Sverige.
• Tulen kotiin kurssin jälkeen.
  • Jag kommer hem efter kursen.
• Nimeni on Tapani ja tapani tulette tuntemaan.
  • Jag heter Tapani och ni kommer att lära känna mitt sätt.
• Hän tuli iän myötä raihnaiseksi.
• Minä tulen kohta!
• Tulitpa kuitenkin kirjoittaneeksi hienon runon. 'Kirjoititpa kuitenkin hienon runon.'
• Tulipahan tänään puhuttua kauan. 'Tänäänpä puhuttiin kauan.'
• Esimerkkilauseita ei tule muutettaman.
• Sinun ei tule muuttaa mitään.
• Tapa tai tule tapetuksi. par. 'Tapa tai saa surmasi.'
• Sieltä hän tuleekin. – Voilà qu'il/elle vient.
• Minusta tulee isona opettaja.
• Tule tänne minun viereeni.
• Mä tuun! – J'viens!
• Tuosta vuoristoradasta tulee minulle paha olo. – Cette montagne russe là me donne un malaise.
• Tulee huono sää. – On aura mauvais temps.
• Tulitpa oikeaan aikaan. – Voilà que tu arrives pile.
• Tulipahan tehtyä kaikenlaista tänään. – Voilà qu'on a fait de tout aujord'hui.
• Sinun ei tule valehteleman. – Que tu ne mentes (pas).
• Sinun ei tule mennä sinne. – Tu n'as pas à y aller.
• Hänestä tuli rikas. – Il/Elle était devenu(e) riche.
• Mikä sinusta tulee kun valmistut opinnoistasi?. – Que deviendras-tu quand tu auras fini tes études?
• Tulette kyllä huomaamaan sen. – Vous allez bien l'apercevoir.
• Tulet katumaan tätä! – Tu vas regréter ceci!
• Sinulle on tullut kirje. – Il y a une lettre qui t'est venue.
• Tule tänne tänne viereeni. – Viens ici à coté de moi.