| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | monikossa | |
| 2. | ||
| 3. | elokuva | |
| Monikko | tekstitykset | Genetiivi | tekstityksen |
| Monikon genetiivi | tekstitysten | Monikon genetiivi | tekstityksien |
| Partitiivi | tekstitystä | Monikon partitiivi | tekstityksiä |
| Inessiivi | tekstityksessä | Monikon inessiivi | tekstityksissä |
| Elatiivi | tekstityksestä | Monikon elatiivi | tekstityksistä |
| Illatiivi | tekstitykseen | Monikon illatiivi | tekstityksiin |
| Adessiivi | tekstityksellä | Monikon adessiivi | tekstityksillä |
| Ablatiivi | tekstitykseltä | Monikon ablatiivi | tekstityksiltä |
| Allatiivi | tekstitykselle | Monikon allatiivi | tekstityksille |
| Essiivi | tekstityksenä | Monikon essiivi | tekstityksinä |
| Translatiivi | tekstitykseksi | Monikon translatiivi | tekstityksiksi |
| Monikon instruktiivi | tekstityksin | Abessiivi | tekstityksettä |
| Monikon abessiivi | tekstityksittä | Monikon akkusatiivi | tekstitykset |