| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | puhekieli, arkikielessä | |
| Monikko | kihvelit | Genetiivi | kihvelin |
| Monikon genetiivi | kihvelien | Monikon genetiivi | kihveleiden |
| Monikon genetiivi | kihveleitten | Partitiivi | kihveliä |
| Monikon partitiivi | kihveleitä | Monikon partitiivi | kihvelejä |
| Inessiivi | kihvelissä | Monikon inessiivi | kihveleissä |
| Elatiivi | kihvelistä | Monikon elatiivi | kihveleistä |
| Illatiivi | kihveliin | Monikon illatiivi | kihveleihin |
| Adessiivi | kihvelillä | Monikon adessiivi | kihveleillä |
| Ablatiivi | kihveliltä | Monikon ablatiivi | kihveleiltä |
| Allatiivi | kihvelille | Monikon allatiivi | kihveleille |
| Essiivi | kihvelinä | Monikon essiivi | kihveleinä |
| Translatiivi | kihveliksi | Monikon translatiivi | kihveleiksi |
| Monikon instruktiivi | kihvelein | Abessiivi | kihvelittä |
| Monikon abessiivi | kihveleittä | Monikon akkusatiivi | kihvelit |