| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | контролирам (kontrolíram), управлявам (upravljávam) |
| englanti | control, monitor, check, operate |
| hollanti | besturen, controleren, surveilleren, toezicht houden |
| italia | influenzare, controllare, dirigere, monitorare, supervisionare |
| japani | 制御する (seigyo suru), 支配する (shihai suru / しはいする, shihai suru), コントロールする (kontorōru suru / kontorōrusuru), 操る (ayatsuru) |
| kreikka | ελέγχω (eléncho), παρακολουθώ (parakolouthó / parakoluthó), εποπτεύω (epoptévo), ανακόπτω (anakópto) |
| latina | teneo, impero |
| norja | overvåke, kontrollere |
| portugali | controlar, limitar, monitorar |
| puola | kontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować, monitorować, skontrolować |
| ranska | surveiller, vérifier, contrôler, faire attention |
| ruotsi | hejda, kontrollera, övervaka |
| saksa | kontrollieren, steuern, überwachen, abhören, überprüfen, aufpassen |
| suomi | hallita, kontrolloida, ohjata, vaikuttaa, valvoa, hillitä, tarkkailla, vahtia, operoida, varmistaa |
| turkki | kontrol etmek, kumanda etmek |
| tšekki | řídit, ovládat, kontrolovat |
| unkari | szabályoz, korlátoz, kontrollál |
| venäjä | влиять (vlijat), следить (sledit), управлять (upravljat), отслеживать (otsleživat), контролировать (kontrolirovat), спекулировать (spekulirovat), проследить (prosledit), отследить (otsledit), оказывать влияние (okazyvat vlijanije) |
