| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | galley slave |
| espanja | galeote |
| italia | galeotto |
| ranska | forçat, galérien |
| unkari | gályarab |
| Monikko | kaleeriorjat | Genetiivi | kaleeriorjan |
| Monikon genetiivi | kaleeriorjien | Partitiivi | kaleeriorjaa |
| Monikon partitiivi | kaleeriorjia | Inessiivi | kaleeriorjassa |
| Monikon inessiivi | kaleeriorjissa | Elatiivi | kaleeriorjasta |
| Monikon elatiivi | kaleeriorjista | Illatiivi | kaleeriorjaan |
| Monikon illatiivi | kaleeriorjiin | Adessiivi | kaleeriorjalla |
| Monikon adessiivi | kaleeriorjilla | Ablatiivi | kaleeriorjalta |
| Monikon ablatiivi | kaleeriorjilta | Allatiivi | kaleeriorjalle |
| Monikon allatiivi | kaleeriorjille | Essiivi | kaleeriorjana |
| Monikon essiivi | kaleeriorjina | Translatiivi | kaleeriorjaksi |
| Monikon translatiivi | kaleeriorjiksi | Monikon instruktiivi | kaleeriorjin |
| Abessiivi | kaleeriorjatta | Monikon abessiivi | kaleeriorjitta |
| Monikon akkusatiivi | kaleeriorjat |