| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | сантиментален, изтъркан, банален, шаблонен |
| englanti | mundane, commonplace, trite, hackneyed, corny |
| espanja | cursi, cliché, manido, tópico, gastado, trillado, trivial, lugar común |
| italia | sdolcinato |
| japani | ありふれた (arifureta), 陳腐な (chinpu-na / chinpuna) |
| kreikka | κοινότοπος (koinótopos / kinótopos), τετριμμένος (tetrimménos), σαχλός (sakhlós / sachlós) |
| norja | kjedelig, kårny |
| portugali | banal, gasto, brega, trivial, batido, meloso, piegas |
| ranska | banal, trivial, ennuyeux, ordinaire, ennuyeuse, kitsch, sirupeux, éculé, dégoulinant, rebattu |
| ruotsi | banal, sliten, trivial, utnött |
| saksa | banal, platt, nichtssagend, abgedroschen, abgenutzt, nervtötend |
| suomi | ikävä, tylsä, kulunut, kliseinen |
| turkki | can sıkıcı |
| tšekki | banální, vyčpělý |
| unkari | elkoptatott, elcsépelt, banális |
| venäjä | скучный (skutšnyi), слащавый (slaštšavyi), сентиментальный (sentimentalnyi), бана́льный (banálnyi), изби́тый (izbítyi), зата́сканный (zatáskannyi), шабло́нный (šablónnyi) |