| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | nuance |
| espanja | matiz |
| hollanti | nuance, subtiliteit |
| japani | ニュアンス (niュansu / nyuansu) |
| puola | niuans, subtelność |
| ranska | nuance, subtilité |
| ruotsi | nyans -en, nyans |
| saksa | Nuance |
| venäjä | нюанс (njuans), тонкость (tonkost) |
| Monikko | nyanssit | Genetiivi | nyanssin |
| Monikon genetiivi | nyanssien | Partitiivi | nyanssia |
| Monikon partitiivi | nyansseja | Inessiivi | nyanssissa |
| Monikon inessiivi | nyansseissa | Elatiivi | nyanssista |
| Monikon elatiivi | nyansseista | Illatiivi | nyanssiin |
| Monikon illatiivi | nyansseihin | Adessiivi | nyanssilla |
| Monikon adessiivi | nyansseilla | Ablatiivi | nyanssilta |
| Monikon ablatiivi | nyansseilta | Allatiivi | nyanssille |
| Monikon allatiivi | nyansseille | Essiivi | nyanssina |
| Monikon essiivi | nyansseina | Translatiivi | nyanssiksi |
| Monikon translatiivi | nyansseiksi | Monikon instruktiivi | nyanssein |
| Abessiivi | nyanssitta | Monikon abessiivi | nyansseitta |
| Monikon akkusatiivi | nyanssit |