| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | hangnail |
| espanja | padrastro |
| hollanti | nijdnagel, nijnagel, dwangnagel, stroopnagel |
| italia | pipita |
| japani | ささくれ (sasakure), さかむけ (sakamuke) |
| kreikka | παρωνυχίδα (paronychída) |
| latina | reduvia |
| portugali | cutícula |
| ranska | envie |
| saksa | Niednagel, Nietnagel |
| venäjä | заусеница (zausenitsa) |
| Monikko | kynsipiikit | Genetiivi | kynsipiikin |
| Monikon genetiivi | kynsipiikkien | Partitiivi | kynsipiikkiä |
| Monikon partitiivi | kynsipiikkejä | Inessiivi | kynsipiikissä |
| Monikon inessiivi | kynsipiikeissä | Elatiivi | kynsipiikistä |
| Monikon elatiivi | kynsipiikeistä | Illatiivi | kynsipiikkiin |
| Monikon illatiivi | kynsipiikkeihin | Adessiivi | kynsipiikillä |
| Monikon adessiivi | kynsipiikeillä | Ablatiivi | kynsipiikiltä |
| Monikon ablatiivi | kynsipiikeiltä | Allatiivi | kynsipiikille |
| Monikon allatiivi | kynsipiikeille | Essiivi | kynsipiikkinä |
| Monikon essiivi | kynsipiikkeinä | Translatiivi | kynsipiikiksi |
| Monikon translatiivi | kynsipiikeiksi | Monikon instruktiivi | kynsipiikein |
| Abessiivi | kynsipiikittä | Monikon abessiivi | kynsipiikeittä |
| Monikon akkusatiivi | kynsipiikit |