| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | journeyman |
| hollanti | gezel |
| ruotsi | gesäll, vandringsgesäll |
| saksa | Geselle, Wandergeselle |
| tanska | svend |
| turkki | kalfa |
| tšekki | tovaryš |
| venäjä | подмастерье (podmasterje) |
| Monikko | kisällit | Genetiivi | kisällin |
| Monikon genetiivi | kisällien | Partitiivi | kisälliä |
| Monikon partitiivi | kisällejä | Inessiivi | kisällissä |
| Monikon inessiivi | kisälleissä | Elatiivi | kisällistä |
| Monikon elatiivi | kisälleistä | Illatiivi | kisälliin |
| Monikon illatiivi | kisälleihin | Adessiivi | kisällillä |
| Monikon adessiivi | kisälleillä | Ablatiivi | kisälliltä |
| Monikon ablatiivi | kisälleiltä | Allatiivi | kisällille |
| Monikon allatiivi | kisälleille | Essiivi | kisällinä |
| Monikon essiivi | kisälleinä | Translatiivi | kisälliksi |
| Monikon translatiivi | kisälleiksi | Monikon instruktiivi | kisällein |
| Abessiivi | kisällittä | Monikon abessiivi | kisälleittä |
| Monikon akkusatiivi | kisällit |