| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | roomalaiskatolilaisuus | |
| Monikko | kansankielet | Genetiivi | kansankielen |
| Monikon genetiivi | kansankielten | Monikon genetiivi | kansankielien |
| Partitiivi | kansankieltä | Monikon partitiivi | kansankieliä |
| Inessiivi | kansankielessä | Monikon inessiivi | kansankielissä |
| Elatiivi | kansankielestä | Monikon elatiivi | kansankielistä |
| Illatiivi | kansankieleen | Monikon illatiivi | kansankieliin |
| Adessiivi | kansankielellä | Monikon adessiivi | kansankielillä |
| Ablatiivi | kansankieleltä | Monikon ablatiivi | kansankieliltä |
| Allatiivi | kansankielelle | Monikon allatiivi | kansankielille |
| Essiivi | kansankielenä | Monikon essiivi | kansankielinä |
| Translatiivi | kansankieleksi | Monikon translatiivi | kansankieliksi |
| Monikon instruktiivi | kansankielin | Abessiivi | kansankielettä |
| Monikon abessiivi | kansankielittä | Monikon akkusatiivi | kansankielet |