| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | pull out, rip, tear, start, run away, boot, wrest, unsheathe, rip off, stem, fire up |
| esperanto | ŝiri, elŝiri |
| hollanti | starten |
| italia | strappare, staccare, avviare, estorcere, carpire, spillare |
| japani | 発端とする (hottan to suru), 始動する (shidō suru), 起動する (kidō-suru) |
| norja | fravriste |
| portugali | rasgar, destacar, arrancar, ligar, iniciar, derivar, originar, inicializar |
| puola | zapalić, uruchomić, wywodzić się, odrywać |
| ranska | déchirer, retirer, retrancher, ôter, démarrer, détacher, cueillir, arracher, découler, résulter, mettre en route |
| ruotsi | stamma, härstamma, härröra, boota |
| saksa | herausreißen, starten, laden, kommen von, herrühren von |
| suomi | repiä juurineen, kaivaa ylös, kaivaa esiin, käynnistää, käynnistyä, olla peräisin, johtua, aiheutua, periytyä, repiä, alkaa |
| turkki | koparmak |
| tšekki | utrhnout, odtrhnout, nastartovat |
| unkari | ered, indul, elindul, letép, leszakít |
| venäjä | происходить (proishodit), произойти (proizoiti), запускать (zapuskat), запустить (zapustit), обдирать (obdirat), ободрать (obodrat), загружать (zagružat), содрать (sodrat), загрузить (zagruzit), сдирать (sdirat), отрыва́ть (otryvát), оторва́ть (otorvát), срыва́ть (sryvát), сорва́ть (sorvát) |
