| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | merenkulku | |
| Monikko | yliperämiehet | Genetiivi | yliperämiehen |
| Monikon genetiivi | yliperämiesten | Monikon genetiivi | yliperämiehien |
| Partitiivi | yliperämiestä | Monikon partitiivi | yliperämiehiä |
| Inessiivi | yliperämiehessä | Monikon inessiivi | yliperämiehissä |
| Elatiivi | yliperämiehestä | Monikon elatiivi | yliperämiehistä |
| Illatiivi | yliperämieheen | Monikon illatiivi | yliperämiehiin |
| Adessiivi | yliperämiehellä | Monikon adessiivi | yliperämiehillä |
| Ablatiivi | yliperämieheltä | Monikon ablatiivi | yliperämiehiltä |
| Allatiivi | yliperämiehelle | Monikon allatiivi | yliperämiehille |
| Essiivi | yliperämiehenä | Monikon essiivi | yliperämiehinä |
| Translatiivi | yliperämieheksi | Monikon translatiivi | yliperämiehiksi |
| Monikon instruktiivi | yliperämiehin | Abessiivi | yliperämiehettä |
| Monikon abessiivi | yliperämiehittä | Monikon akkusatiivi | yliperämiehet |