| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | a picture is worth a thousand words |
| hollanti | een afbeelding zegt meer dan duizend woorden |
| japani | 百聞は一見に如かず (ひゃくぶんはいっけんにしかず, hyakubun wa ikken ni shikazu) |
| norja | et bilde sier mer enn tusen ord |
| portugali | uma imagem vale mais que mil palavras |
| ranska | une image vaut mille mots |
| ruotsi | en bild säger mer än tusen ord |
| saksa | ein Bild sagt mehr als tausend Worte |
| suomi | yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa |
| turkki | bir resim bin kelimeye bedeldir |
| venäjä | лу́чше оди́н раз уви́деть, чем сто раз услы́шать (lútšše odín raz uvídet, tšem sto raz uslýšat) |