| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | kommunikaatio, tietojenkäsittely | |
| Monikko | pikaviestimet | Genetiivi | pikaviestimen |
| Monikon genetiivi | pikaviestimien | Monikon genetiivi | pikaviestinten |
| Partitiivi | pikaviestintä | Monikon partitiivi | pikaviestimiä |
| Inessiivi | pikaviestimessä | Monikon inessiivi | pikaviestimissä |
| Elatiivi | pikaviestimestä | Monikon elatiivi | pikaviestimistä |
| Illatiivi | pikaviestimeen | Monikon illatiivi | pikaviestimiin |
| Adessiivi | pikaviestimellä | Monikon adessiivi | pikaviestimillä |
| Ablatiivi | pikaviestimeltä | Monikon ablatiivi | pikaviestimiltä |
| Allatiivi | pikaviestimelle | Monikon allatiivi | pikaviestimille |
| Essiivi | pikaviestimenä | Monikon essiivi | pikaviestiminä |
| Translatiivi | pikaviestimeksi | Monikon translatiivi | pikaviestimiksi |
| Monikon instruktiivi | pikaviestimin | Abessiivi | pikaviestimettä |
| Monikon abessiivi | pikaviestimittä | Monikon akkusatiivi | pikaviestimet |