| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | hairshirt, cilice |
| Monikko | jouhipaidat | Genetiivi | jouhipaidan |
| Monikon genetiivi | jouhipaitojen | Partitiivi | jouhipaitaa |
| Monikon partitiivi | jouhipaitoja | Inessiivi | jouhipaidassa |
| Monikon inessiivi | jouhipaidoissa | Elatiivi | jouhipaidasta |
| Monikon elatiivi | jouhipaidoista | Illatiivi | jouhipaitaan |
| Monikon illatiivi | jouhipaitoihin | Adessiivi | jouhipaidalla |
| Monikon adessiivi | jouhipaidoilla | Ablatiivi | jouhipaidalta |
| Monikon ablatiivi | jouhipaidoilta | Allatiivi | jouhipaidalle |
| Monikon allatiivi | jouhipaidoille | Essiivi | jouhipaitana |
| Monikon essiivi | jouhipaitoina | Translatiivi | jouhipaidaksi |
| Monikon translatiivi | jouhipaidoiksi | Monikon instruktiivi | jouhipaidoin |
| Abessiivi | jouhipaidatta | Monikon abessiivi | jouhipaidoitta |
| Monikon akkusatiivi | jouhipaidat |