| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | merimiesslangi | |
| Monikko | laivamekaanikot | Genetiivi | laivamekaanikon |
| Monikon genetiivi | laivamekaanikkojen | Monikon genetiivi | laivamekaanikoiden |
| Monikon genetiivi | laivamekaanikoitten | Partitiivi | laivamekaanikkoa |
| Monikon partitiivi | laivamekaanikkoja | Monikon partitiivi | laivamekaanikoita |
| Inessiivi | laivamekaanikossa | Monikon inessiivi | laivamekaanikoissa |
| Elatiivi | laivamekaanikosta | Monikon elatiivi | laivamekaanikoista |
| Illatiivi | laivamekaanikkoon | Monikon illatiivi | laivamekaanikkoihin |
| Monikon illatiivi | laivamekaanikoihin | Adessiivi | laivamekaanikolla |
| Monikon adessiivi | laivamekaanikoilla | Ablatiivi | laivamekaanikolta |
| Monikon ablatiivi | laivamekaanikoilta | Allatiivi | laivamekaanikolle |
| Monikon allatiivi | laivamekaanikoille | Essiivi | laivamekaanikkona |
| Monikon essiivi | laivamekaanikkoina | Translatiivi | laivamekaanikoksi |
| Monikon translatiivi | laivamekaanikoiksi | Monikon instruktiivi | laivamekaanikoin |
| Abessiivi | laivamekaanikotta | Monikon abessiivi | laivamekaanikoitta |
| Monikon akkusatiivi | laivamekaanikot |