| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | Shetland Islands |
| espanja | islas Shetland |
| hollanti | Shetlandeilanden |
| italia | le Shetland, le isole Shetland |
| japani | シェトランド諸島 (shetorandoshotō) |
| kreikka | Νήσοι Σέτλαντ (Nísoi Sétlant), Νησιά Σέτλαντ (Nisiá Sétlant) |
| portugali | Ilhas Shetland |
| ranska | Shetland, Zetland |
| ruotsi | Shetlandsöarna, Shetland |
| saksa | Shetlandinseln, Shetland-Inseln |
| tanska | Shetlandsøerne |
| venäjä | Шетландские острова (Šetlandskije ostrova) |