mamelouk espanjaksi - Sanakirja.org (ranska-espanja)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens.
(histoire) Cavalier de la garde impériale de Napoléon Ier, recruté par les Français lors de la campagne d'Égypte.
Agents dévoués d’un chef, prêts à exécuter tous ses ordres, si rigoureux qu’ils soient.

Au IX siècle, les premiers mamelouks, recrutés parmi les captifs non musulmans en provenance du Turkestan, d'Europe de l'Est ou de Russie méridionale, forment la garde des califes abbassides à Bagdad.
Vous êtes assis d’ailleurs sur des selles de mamelouck, dont les étriers, larges et courts, vous plient les jambes, vous rompent les pieds et déchirent les flancs de votre cheval.
Présents parmi les troupes d'occupation françaises à Madrid, les mamelouks sont une cause supplémentaire de la haine des Espagnols envers Napoléon, ceux-ci refusant d'être occupés par des combattants musulmans.
Deux malabars, style mamelouks de Napoléon, répondent à notre coup de sonnette. Salut les copains !.
Un décor polychrome sur un fond rouge vif orné d'inscriptions en cursif, imitant les titulatures mameloukes.

Sanakirja.org