| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | shudder, quiver, shaking, wiggle |
| espanja | escalofrío |
| hollanti | rilling |
| italia | brivido |
| norja | vrikk |
| portugali | arrepio, calafrio, rebolado |
| ranska | frisson, tremblement |
| saksa | Schauder |
| tšekki | třesot |
| venäjä | дрожь (drož), покачивание (pokatšivanije), содрогание (sodroganije), трепет (trepet) |
| Monikko | tutinat | Genetiivi | tutinan |
| Monikon genetiivi | tutinoiden | Monikon genetiivi | tutinoitten |
| Partitiivi | tutinaa | Monikon partitiivi | tutinoita |
| Inessiivi | tutinassa | Monikon inessiivi | tutinoissa |
| Elatiivi | tutinasta | Monikon elatiivi | tutinoista |
| Illatiivi | tutinaan | Monikon illatiivi | tutinoihin |
| Adessiivi | tutinalla | Monikon adessiivi | tutinoilla |
| Ablatiivi | tutinalta | Monikon ablatiivi | tutinoilta |
| Allatiivi | tutinalle | Monikon allatiivi | tutinoille |
| Essiivi | tutinana | Monikon essiivi | tutinoina |
| Translatiivi | tutinaksi | Monikon translatiivi | tutinoiksi |
| Monikon instruktiivi | tutinoin | Abessiivi | tutinatta |
| Monikon abessiivi | tutinoitta | Monikon akkusatiivi | tutinat |