| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | избягвам (izbyagvam), отървавам се, изплъзвам се |
| englanti | escape, run away |
| esperanto | eskapi |
| hollanti | ontsnappen, ontsnappen aan, er vanaf komen, ontgaan |
| italia | scappare, evitare |
| japani | 逃げる (nigeru), 免れる (manukareru / manugareru), 家出する (いえでする, iede suru) |
| kreikka | ξεφεύγω (xefévgo), δραπετεύω (drapetévo), διαφεύγω (diafévgo), γλιτώνω (glitóno) |
| latina | fugio, refugio, evado, subterfugio, aufugio, effugio, profugio, defugio |
| norja | unngå, unnslippe, unnkomme |
| portugali | evitar, escapar, fugir |
| ranska | s'échapper, échapper, omettre, éviter |
| ruotsi | fly, undfly |
| saksa | durchbrennen, ausreißen, ausweichen, entgehen, davonkommen |
| suomi | välttyä joltakin, paeta, vuotaa, karata, selvitä, välttää, välttyä, päästä, karata kotoa |
| tšekki | uniknout |
| venäjä | убега́ть (ubegát), убежа́ть (ubežát), спаса́ться (spasátsja), спасти́сь (spastís), соверша́ть побе́г (soveršát pobég), соверши́ть побе́г (soveršít pobég), избега́ть (izbegát), избежа́ть (izbežát), отде́лываться (otdélyvatsja), отде́латься (otdélatsja), ускольза́ть (uskolzát), ускользну́ть (uskolznút) |
