| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | адресирам, дирижирам, разпореждам се, целя се, прицелвам се, ръководя, управлявам (upravljávam) |
| englanti | direct, address, lead, direct to, guide, conduct, steer, head, boss, aim, channel |
| esperanto | konduki, gvidi, komandi |
| hollanti | leiden, aanvoeren, omleiden, richten, dirigeren |
| italia | comandare, convogliare |
| japani | 指導する (shidō-surú), 向ける (mukeru), 狙う (nerau) |
| kreikka | διοχετεύω (dioheteyo / diochetévo) |
| latina | affor, alloquor |
| portugali | comandar, dirigir, liderar, conduzir, apontar, mirar, canalizar |
| puola | kierować, celować, mierzyć |
| ranska | diriger, commander, viser, canaliser, chapeauter |
| ruotsi | leda, styra, sköta, bossa, kanalisera, anföra, förvalta, handha, dirigera, adressera, kontrollera |
| saksa | führen, leiten, lenken, dirigieren, zielen, adressieren |
| suomi | ohjata, johtaa, hallita, kiertää, tehdä kiertomatka, suunnata, osoittaa, hoitaa, pomottaa, tähdätä, kanavoida, komennella, ohjautua |
| tanska | lede, rette, kanalisere, dirigere |
| tšekki | dirigovat |
| unkari | vezényel |
| venäjä | вести (vesti), руководить (rukovodit), управлять (upravljat), направлять (napravljat), нацеливать (natselivat), целиться (tselitsja), дирижировать (dirižirovat), прицеливаться (pritselivatsja), возглавля́ть (vozglavlját), возгла́вить (vozglávit), направля́ть (napravlját), напра́вить (naprávit) |
