| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | mermaid |
| espanja | sirena |
| esperanto | sireno |
| italia | sirena |
| japani | 人魚 (ningyo) |
| kreikka | σειρήνα (seirína), γοργόνα (gorgóna) |
| latina | siren, femina marina, puella marina, semipuella marina |
| latvia | nāra |
| portugali | sereia |
| puola | syrena |
| ranska | sirène |
| ruotsi | sjöjungfru |
| saksa | Nixe, Wassernixe, Seejungfrau, Meerjungfrau |
| suomi | merenneito |
| tanska | havfrue |
| turkki | deniz kızı |
| tšekki | mořská panna |
| unkari | hableány, sellő |
| venäjä | сирена (sirena), русалка (rusalka), наяда (najada) |
| viro | merineitsi |
Suku: f.