| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | въпреки това |
| englanti | notwithstanding, nevertheless |
| espanja | sin embargo, no obstante |
| esperanto | malgraŭ, malgraŭe |
| italia | tuttavia, nondimeno, eppure |
| japani | それでも (soredemo / soré démo / sore-demo / sore de mo), やはり (yahari), しかも (shikamo), それにもかかわらず (sorenimokakawarazu / sore-ni kakawarazu) |
| kreikka | μολαταύτα (molatáfta), μολοντούτο (molontoúto), κι όμως (ki ómos), παρ' όλα αυτά (par' óla aftá), εν τούτοις (én tútis / en toútois) |
| latina | tamen, attamen |
| norja | likevel |
| portugali | no entanto, não obstante, apesar de, contudo, de qualquer jeito |
| puola | jednakże, niemniej jednak, jednakowoż |
| ranska | pourtant, néanmoins, toutefois, malgré, en dépit de, nonobstant |
| ruotsi | trots, ändå, icke dess mindre, icke desto mindre, oaktat, trots det |
| saksa | trotz, trotzdem, nichtsdestoweniger, ungeachtet |
| suomi | kuitenkin, siitä huolimatta |
| turkki | bununla birlikte, buna rağmen |
| tšekki | přes, vzdor, navzdory, nicméně |
| unkari | azonban, mindamellett, mindazonáltal |
| venäjä | но (no), однако (odnako), тем не менее (tem ne meneje), всё-таки (vsjo-taki), зато (zato), вопреки (vopreki), несмотря на (nesmotrja na), несмотря на это (nesmotrja na eto) |
