| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | arkikielessä, lapsellinen kieli | |
| Monikko | lempilelut | Genetiivi | lempilelun |
| Monikon genetiivi | lempilelujen | Partitiivi | lempilelua |
| Monikon partitiivi | lempileluja | Inessiivi | lempilelussa |
| Monikon inessiivi | lempileluissa | Elatiivi | lempilelusta |
| Monikon elatiivi | lempileluista | Illatiivi | lempileluun |
| Monikon illatiivi | lempileluihin | Adessiivi | lempilelulla |
| Monikon adessiivi | lempileluilla | Ablatiivi | lempilelulta |
| Monikon ablatiivi | lempileluilta | Allatiivi | lempilelulle |
| Monikon allatiivi | lempileluille | Essiivi | lempileluna |
| Monikon essiivi | lempileluina | Translatiivi | lempileluksi |
| Monikon translatiivi | lempileluiksi | Monikon instruktiivi | lempileluin |
| Abessiivi | lempilelutta | Monikon abessiivi | lempileluitta |
| Monikon akkusatiivi | lempilelut |