| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | goddaughter |
| espanja | ahijada |
| esperanto | baptofilino |
| kreikka | αναδεχτή (anadechtí / anaδekthí), αναδεξιμιά (anadeximiá / anaδeksimiá), βαφτισιμιά (vaftisimiá) |
| latvia | krustmeita |
| portugali | afilhada |
| ranska | filleule |
| ruotsi | guddotter |
| tanska | guddatter |
| unkari | keresztlány |
| venäjä | крёстная дочь (krjostnaja dotš), кре́стница (kréstnitsa) |
| Monikko | kummityttäret | Genetiivi | kummityttären |
| Monikon genetiivi | kummityttärien | Monikon genetiivi | kummitytärten |
| Partitiivi | kummitytärtä | Monikon partitiivi | kummityttäriä |
| Inessiivi | kummityttäressä | Monikon inessiivi | kummityttärissä |
| Elatiivi | kummityttärestä | Monikon elatiivi | kummityttäristä |
| Illatiivi | kummityttäreen | Monikon illatiivi | kummityttäriin |
| Adessiivi | kummityttärellä | Monikon adessiivi | kummityttärillä |
| Ablatiivi | kummityttäreltä | Monikon ablatiivi | kummityttäriltä |
| Allatiivi | kummityttärelle | Monikon allatiivi | kummityttärille |
| Essiivi | kummityttärenä | Monikon essiivi | kummityttärinä |
| Translatiivi | kummityttäreksi | Monikon translatiivi | kummityttäriksi |
| Monikon instruktiivi | kummityttärin | Abessiivi | kummityttärettä |
| Monikon abessiivi | kummityttärittä | Monikon akkusatiivi | kummityttäret |