| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | изми́слица, анекдо́т |
| englanti | story, tale, anecdote, narrative, fable, yarn |
| espanja | historia, cuento, anécdota |
| esperanto | rakonto, anekdoto |
| hollanti | verhaal, vertelsel, verhaaltje, vertelling |
| italia | storia, racconto, trama, aneddoto |
| japani | 話し (hanashi), 逸話 (itsuwa), 物語 (monogatari), 小説 (shōsetsu), ストーリー (sutōrī), ほら話 (horabanashi), コント (konto), 説話 (setsuwa) |
| kreikka | ιστορία (istoría), ανέκδοτο (anékdoto) |
| latina | fabula, fābula, fabella |
| latvia | pasaka (fairy tale), stāsts, stāstījums |
| norja | historie |
| portugali | história, anedota, estória, fábula, conto |
| puola | opowieść, historia |
| ranska | histoire, conte, anecdote, récit |
| ruotsi | berättelse, saga, historia, anekdot, narrativ, story |
| saksa | Geschichte, Märchen, Erzählung, Anekdote, Sage |
| tanska | historie |
| tšekki | příběh, historie |
| unkari | történet, elbeszélés, monda |
| venäjä | рассказ (rasskaz), предание (predanije), случай (slutšai), история (istorija), повесть (povest), эпизод (epizod), анекдо́т (anekdót), расска́з (rasskáz), сказ (skaz), байка (baika), небылица (nebylitsa), забавная история (zabavnaja istorija), при́тча (príttša), ба́йка (báika), исто́рия (istórija), ба́сня (básnja), ска́зка (skázka), сказа́ние (skazánije), по́весть (póvest), са́га (sága), небыли́ца (nebylítsa), вы́думка (výdumka) |
| viro | lugu |