| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | искрен (ískren), отворен (otvóren), открит (otkrít), разтворен (raztvóren), податлив (podatlív), склонен (sklónen), непредубеден (nepredubedén), явен (yáven), общодостъпен (obshtodostápen), неограничен (neogranichén), свободен (svobóden), обществен (obshtéstven), публичен (públichen) |
| englanti | open, frank, free |
| espanja | libre, abierto, franco, despejado, sin obstáculos |
| esperanto | libera, malfermita, aperta, publika, malferma |
| italia | libero, aperto, dischiuso |
| japani | 開けた (aketa), そのままの (sonomamano), 営業中 (eigyōchū) |
| kreikka | ελεύθερος (eléftheros), ανοιχτός (anoichtós), ανεμπόδιστος (anempódistos) |
| latina | apertum |
| latvia | atvērts, attaisīts, atdarīts |
| liettua | atidaryta |
| norja | fri, åpen, frank |
| portugali | livre, aberto, franco |
| puola | wolny, otwarty, swobodny |
| ranska | ouvert, franc, libre, découvert |
| ruotsi | öppen |
| saksa | frei, auf, öffentlich, ehrlich, aufrichtig, offen, geöffnet |
| suomi | aukinainen, avoin, esteetön, selvä, avonainen, avoinna |
| tanska | åben |
| turkki | engellenmemiş, açık |
| tšekki | volný, veřejný, upřímný, otevřený, otevřen |
| unkari | őszinte, nyílt, nyitott |
| venäjä | открытый (otkrytyi), свобо́дный (svobódnyi), и́скренний (ískrenni), беспрепя́тственный (besprepjátstvennyi), открове́нный (otkrovénnyi) |
| viro | piiramatu, takistamatu, avatud, lahtine, aval, avalik |
