nuija suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	глупак (glupak), сопа (sopa), тояга (tojaga)
englanti	club, mallet, gavel, maul, meat mallet, idiot, moron, hammer, mace, cudgel, bludgeon, clod
espanja	bastón, martillo, maza, mazo, garrote, mandarria, clava, porra
esperanto	dupo
hollanti	voorzittershamer, knuppel, kloofbijl, knots
italia	bastone, mazza, maglio, clava, mazzetta
japani	棒 (bō), 棍棒 (konbō), 木槌 (kidzuchi)
kreikka	ρόπαλο (rópalo), ματσόλα (matsóla)
latina	fūstis
latvia	veseris, milna, vāle
liettua	kovos kūjis
norja	klubbe
portugali	clava, marreta, bordão, malho
puola	maczuga
ranska	gourdin, marteau de président, bâton, casse-tête, maillet, merlin, marteau
ruotsi	stridsklubba, klubba, ordförandeklubba, biffklubba, idiot, hammare, påk, släggyxa
saksa	Trottel, Keule, Bengel, Knüppel, Spalthammer, Schlägel, Klopfholz
tšekki	klacek, palice, obušek, kyj
unkari	bunkó, fütykös, husáng, furkósbot, bunkósbot
venäjä	дубинка (dubinka), палица (palitsa), киянка (kijanka), дубина (dubina), деревянный молоток (derevjannyi molotok), колотушка (kolotuška), дура́к (durák), ду́рень (dúren), глупе́ц (glupéts), кува́лда (kuválda), о́лух (óluh)
viro	nui

Lähitaistelussa nuija oli varsin tehokas lyömäase.
Nuijan heilahdettua päätös oli tehty.
Ensin sitkeä liha hakataan nuijalla mureaksi, sitten kypsytetään se uunissa.
Mitä se nuija oikein siellä höyrysi?