| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | разреден |
| englanti | dilute, diluted, lukewarm, tepid, not very enthusiastic, feeble, weak, mild |
| espanja | tibio, flojo, indiferente, lacio, desinteresado, blandengue, poco entusiasta |
| esperanto | indiferenta, neentuziasma |
| hollanti | lauw, flauw, ongeïnteresseerd |
| italia | tiepido, tiepida, molle, indifferente, fiacco, tepido |
| japani | 薄い (usui), 冷めた (sameta), 白けた (shiraketa), 気が進まない (ki ga susumanai) |
| kreikka | χλιαρός (chliarós), άτονος (átonos) |
| latina | dilutus |
| norja | lunken |
| portugali | morno, fraco, tíbio, desinteressado |
| puola | chłodny, sceptyczny, zdystansowany, rozcieńczony |
| ranska | tiède, mou, atone, avachi, indifférent, dilué, diluée, ramollo, tiédasse |
| ruotsi | ljum, likgiltig, svag, ljummen, mild, matt |
| saksa | geschmacklos, schwach, lau, wässerig |
| tanska | lunken |
| turkki | umursamaz, ilgisiz, kayıtsız |
| tšekki | slabý, vlažný |
| unkari | gyenge, langyos, lagymatag, híg |
| venäjä | слабый (slabyi), разбавленный (razbavlennyi), разведённый (razvedjonnyi), равноду́шный (ravnodúšnyi), прохла́дный (prohládnyi), безразли́чный (bezrazlítšnyi) |
| Monikko | laimeat | Monikko | laimeani |
| Monikko | laimeasi | Monikko | laimeamme |
| Monikko | laimeanne | Monikko | laimeansa |
| Genetiivi | laimean | Genetiivi | laimeani |
| Genetiivi | laimeasi | Genetiivi | laimeamme |
| Genetiivi | laimeanne | Genetiivi | laimeansa |
| Monikon genetiivi | laimeiden | Monikon genetiivi | laimeitten |
| Monikon genetiivi | laimeideni | Monikon genetiivi | laimeitteni |
| Monikon genetiivi | laimeidesi | Monikon genetiivi | laimeittesi |
| Monikon genetiivi | laimeidemme | Monikon genetiivi | laimeittemme |
| Monikon genetiivi | laimeidenne | Monikon genetiivi | laimeittenne |
| Monikon genetiivi | laimeidensa | Monikon genetiivi | laimeittensa |
| Partitiivi | laimeaa | Partitiivi | laimeata |
| Partitiivi | laimeaani | Partitiivi | laimeatani |
| Partitiivi | laimeaasi | Partitiivi | laimeatasi |
| Partitiivi | laimeaamme | Partitiivi | laimeatamme |
| Partitiivi | laimeaanne | Partitiivi | laimeatanne |
| Partitiivi | laimeataan | Partitiivi | laimeaansa |
| Partitiivi | laimeatansa | Monikon partitiivi | laimeita |
| Monikon partitiivi | laimeitani | Monikon partitiivi | laimeitasi |
| Monikon partitiivi | laimeitamme | Monikon partitiivi | laimeitanne |
| Monikon partitiivi | laimeitaan | Monikon partitiivi | laimeitansa |
| Inessiivi | laimeassa | Inessiivi | laimeassani |
| Inessiivi | laimeassasi | Inessiivi | laimeassamme |
| Inessiivi | laimeassanne | Inessiivi | laimeassaan |
| Inessiivi | laimeassansa | Monikon inessiivi | laimeissa |
| Monikon inessiivi | laimeissani | Monikon inessiivi | laimeissasi |
| Monikon inessiivi | laimeissamme | Monikon inessiivi | laimeissanne |
| Monikon inessiivi | laimeissaan | Monikon inessiivi | laimeissansa |
| Elatiivi | laimeasta | Elatiivi | laimeastani |
| Elatiivi | laimeastasi | Elatiivi | laimeastamme |
| Elatiivi | laimeastanne | Elatiivi | laimeastaan |
| Elatiivi | laimeastansa | Monikon elatiivi | laimeista |
| Monikon elatiivi | laimeistani | Monikon elatiivi | laimeistasi |
| Monikon elatiivi | laimeistamme | Monikon elatiivi | laimeistanne |
| Monikon elatiivi | laimeistaan | Monikon elatiivi | laimeistansa |
| Illatiivi | laimeaan | Illatiivi | laimeaani |
| Illatiivi | laimeaasi | Illatiivi | laimeaamme |
| Illatiivi | laimeaanne | Illatiivi | laimeaansa |
| Monikon illatiivi | laimeisiin | Monikon illatiivi | laimeihin |
| Monikon illatiivi | laimeisiini | Monikon illatiivi | laimeihini |
| Monikon illatiivi | laimeisiisi | Monikon illatiivi | laimeihisi |
| Monikon illatiivi | laimeisiimme | Monikon illatiivi | laimeihimme |
| Monikon illatiivi | laimeisiinne | Monikon illatiivi | laimeihinne |
| Monikon illatiivi | laimeisiinsa | Monikon illatiivi | laimeihinsa |
| Adessiivi | laimealla | Adessiivi | laimeallani |
| Adessiivi | laimeallasi | Adessiivi | laimeallamme |
| Adessiivi | laimeallanne | Adessiivi | laimeallaan |
| Adessiivi | laimeallansa | Monikon adessiivi | laimeilla |
| Monikon adessiivi | laimeillani | Monikon adessiivi | laimeillasi |
| Monikon adessiivi | laimeillamme | Monikon adessiivi | laimeillanne |
| Monikon adessiivi | laimeillaan | Monikon adessiivi | laimeillansa |
| Ablatiivi | laimealta | Ablatiivi | laimealtani |
| Ablatiivi | laimealtasi | Ablatiivi | laimealtamme |
| Ablatiivi | laimealtanne | Ablatiivi | laimealtaan |
| Ablatiivi | laimealtansa | Monikon ablatiivi | laimeilta |
| Monikon ablatiivi | laimeiltani | Monikon ablatiivi | laimeiltasi |
| Monikon ablatiivi | laimeiltamme | Monikon ablatiivi | laimeiltanne |
| Monikon ablatiivi | laimeiltaan | Monikon ablatiivi | laimeiltansa |
| Allatiivi | laimealle | Allatiivi | laimealleni |
| Allatiivi | laimeallesi | Allatiivi | laimeallemme |
| Allatiivi | laimeallenne | Allatiivi | laimealleen |
| Allatiivi | laimeallensa | Monikon allatiivi | laimeille |
| Monikon allatiivi | laimeilleni | Monikon allatiivi | laimeillesi |
| Monikon allatiivi | laimeillemme | Monikon allatiivi | laimeillenne |
| Monikon allatiivi | laimeilleen | Monikon allatiivi | laimeillensa |
| Essiivi | laimeana | Essiivi | laimeanani |
| Essiivi | laimeanasi | Essiivi | laimeanamme |
| Essiivi | laimeananne | Essiivi | laimeanaan |
| Essiivi | laimeanansa | Monikon essiivi | laimeina |
| Monikon essiivi | laimeinani | Monikon essiivi | laimeinasi |
| Monikon essiivi | laimeinamme | Monikon essiivi | laimeinanne |
| Monikon essiivi | laimeinaan | Monikon essiivi | laimeinansa |
| Translatiivi | laimeaksi | Translatiivi | laimeakseni |
| Translatiivi | laimeaksesi | Translatiivi | laimeaksemme |
| Translatiivi | laimeaksenne | Translatiivi | laimeakseen |
| Translatiivi | laimeaksensa | Monikon translatiivi | laimeiksi |
| Monikon translatiivi | laimeikseni | Monikon translatiivi | laimeiksesi |
| Monikon translatiivi | laimeiksemme | Monikon translatiivi | laimeiksenne |
| Monikon translatiivi | laimeikseen | Monikon translatiivi | laimeiksensa |
| Monikon instruktiivi | laimein | Abessiivi | laimeatta |
| Abessiivi | laimeattani | Abessiivi | laimeattasi |
| Abessiivi | laimeattamme | Abessiivi | laimeattanne |
| Abessiivi | laimeattaan | Abessiivi | laimeattansa |
| Monikon abessiivi | laimeitta | Monikon abessiivi | laimeittani |
| Monikon abessiivi | laimeittasi | Monikon abessiivi | laimeittamme |
| Monikon abessiivi | laimeittanne | Monikon abessiivi | laimeittaan |
| Monikon abessiivi | laimeittansa | Monikon komitatiivi | laimeine |
| Monikon komitatiivi | laimeineni | Monikon komitatiivi | laimeinesi |
| Monikon komitatiivi | laimeinemme | Monikon komitatiivi | laimeinenne |
| Monikon komitatiivi | laimeineen | Monikon komitatiivi | laimeinensa |
| Monikon akkusatiivi | laimeat | Monikon akkusatiivi | laimeani |
| Monikon akkusatiivi | laimeasi | Monikon akkusatiivi | laimeamme |
| Monikon akkusatiivi | laimeanne | Monikon akkusatiivi | laimeansa |
| Akkusatiivi | laimeani | Akkusatiivi | laimeasi |
| Akkusatiivi | laimeamme | Akkusatiivi | laimeanne |
| Akkusatiivi | laimeansa |