comte japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännös
Substantiivit
1.	伯爵 (hakushaku)

Suku: m.

Dignitaire des derniers temps de l’empire romain et du bas-empire.
Commandant militaire.
Fonctionnaire gouvernant une division du territoire sous l’autorité du roi, dans les États fondés par les barbares.
Souverain d’une seigneurie du premier degré, dans le régime féodal.
Titre de noblesse, qui désigne le dignitaire d’un rang au-dessus des vicomtes et un au-dessous de celui de marquis.

Comte du sacré palais.
Un comte francien. — Charlemagne convoquait aux assemblées les évêques et les comtes.
Les rois […] s’endormaient sur le trône, et, me servant sans honte, laissaient le sceptre aux mains ou d’un maire ou d’un comte.
Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante.
Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse.
Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis.
La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron.
Le comte de Tufière est-il ici, mon cœur ? - Oui, monsieur, le voici. - Cher comte, serviteur.
Couronne de comte.

Sanakirja.org