ressembler japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose.
Être conforme au caractère, aux manières de penser, d’agir, à tout ce que l’on connaît d'une personne.
Avoir un air de famille ou les mêmes inclinations.
Être commun ou, ironiquement, original.
Imiter exactement une personne, un objet.

Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près.
Les nuages cessaient de ressembler à des cimes neigeuses ; ils devenaient immatériels et révélaient dans leur contexture un tourbillonnement immense et silencieux.
L’écuyer tranchant s'avance pour couper les viandes avec un grand couteau qui ressemble à un sabre.
Je n’ai pu croire telle chose de vous, cela ne vous ressemble pas,
Cela ne ressemble à rien se dit, en bonne part, d’une chose d’un goût original et nouveau ; et, plus ordinairement en mauvaise part, d’une chose d’un goût bizarre et très mauvais.
Cela ressemble à tout se dit d’une chose commune, qui n’a point de caractère propre.
Ce buste est plein de talent, mais il ne ressemble guère au modèle.
Une copie qui ne ressemble pas à l’original.
Il faut qu’un portrait ressemble.

Partisiipin perfekti	ressemblé	Partisiipin preesens	ressemblant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	ressemblerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	ressemblerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	ressemblerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	ressemblerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	ressembleriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	ressembleraient