congé japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännös
1.	休暇 (kyūka)
2.	休日 (kyūjitsu)

Suku: m.

Permission d’aller, de venir, de s’absenter, de se retirer.
(fr) En parlant d’un Domestique qui demandait à se retirer tout à fait ou que son maître renvoyait, et, dans ce sens, on l’emploie assez ordinairement avec l’adjectif possessif.
Exemption générale de classe ou de cours qu’on accorde aux écoliers ou aux étudiants pendant l’année scolaire.
Permission, autorisation.
Permission de transporter la marchandise dont les droits ont été acquittés.
(mécanique) Les congés et arrondis créent un raccordement progressif entre deux surfaces.
Acte, écrit ou verbal, par lequel le propriétaire ou le principal locataire d’une maison, d’une ferme, etc., signifie à un locataire ou fermier qu’il ait à vider les lieux dans un certain temps.

Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d'être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n'avait ja-ja-jamais navigué.
Congé de convalescence. Être en congé. Accorder un congé de huit jours.
Ce député a demandé un congé à la Chambre, pour cause de maladie. Cet employé a obtenu un congé de huit jours.
Un domestique qui demande son congé. Son maître lui a donné congé, son congé.
Jours de congé. Les élèves ont eu congé. C’est demain congé. Les congés de Noël, de Pâques.
Se marier sans le congé de ses parents.
On peut expédier ce vin, voici le congé.
Ce propriétaire a donné congé à son fermier, à son locataire.
Recevoir congé.
On le dit également d’un Locataire à l’égard du propriétaire ou du principal locataire.
Il a donné congé à son propriétaire.
Un domestique qui s'est retiré sans congé.

Monikko