straw that stirs the drink turkiksi - Sanakirja.org (englanti-turkki)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Yritit hakea fraasilla, joka sisältää useita sanoja. Parempien hakutulosten saamiseksi kokeile hakea sanoja erikseen: straw, that, stirs, the, drink

(idiomatic, almost always preceded by the) The person who stimulates or inspires a group; the major factor affecting a trend or set of developments.

Reggie Jackson . . . apparently presumed his charisma would assume command of the clubhouse. . . . " I'm the straw that stirs the drink," Reggie Jackson is quoted by Robert Ward in Sport magazine. "It all comes back to me."
"We have priced in 4 percent growth in the fourth quarter . . . ," said Alan Levenson, money market economist at UBS Securities. "Growth is the straw that stirs the drink."
[T]ake a bow, pop culture enthusiasts. You are now the straws that stir the drink. Geeks rule!
[H]e's still the straw that stirs the drink. Ecclestone alone makes the big TV, sponsorship and track deals that keep F1's cash gushing.

Monikko

Sanakirja.org