eccéité japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: f.

Qualité d’être présent, comme si cette qualité pouvait exister sans l’objet.
Caractère singulier de ce qui existe, c'est-à-dire qui est situé dans le temps et dans l'espace.

Ils sont encore une foule de subtiles niaiseries bien plus spirituelles que toutes celles là. Ce sont des notions, des relations, des formalités, des quiddités, des eccéités, toutes choses qui ne peuvent être aperçues que par ceux qui ont d'assez bons yeux pour voir au milieu des plus épaisses ténèbres, ce qui n'existe nulle part.
Les sens et en général le corps propre offrent le mystère d'un ensemble qui, sans quitter son eccéité et sa particularité, émet au delà de lui-même des significations capables de fournir leur armature à toute une série de pensées et d'expériences.