inconscience japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännös
1.	無意識 (muishiki)

Suku: f.

État de l’être qui ne possède aucune conscience de soi-même.
Caractère de ce qui se produit chez un être conscient, mais échappe à sa conscience.
Absence ou abolition, réelle ou apparente, du sens moral, le sujet agissant comme s’il n’avait aucune notion de la valeur de ses actes.
Absence de jugement, légèreté extrême.

J'appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m'étais senti sombrer dans l'inconscience, tandis qu'en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir.
L'église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu'aux enterrements, aux bouts de l'an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes.
L’inconscience du minéral, du végétal. — Le chloroforme nous plonge dans un état d’inconscience.
Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d'une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s'installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse.
C’est de l’inconscience.
Cet assassin a fait preuve dans ses aveux d’une extraordinaire inconscience.
Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l'énergie de ses propositions.

Monikko