engrener japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Emplir de grain.
(désuet) Introduire, dans une batteuse, les gerbes pour les battre.
(fr) Engraisser avec du grain, en parlant de la volaille.
Jeter de l’eau dans une pompe, pour l’amorcer, avant de la faire jouer.
(figuré) Mettre en route, mettre en train, commencer.
(arts) Faire entrer les dents d’une roue dans celles d’une autre roue ou dans les ailes d’un pignon, en sorte que l’une des deux pièces ne peut se mouvoir sans faire tourner l’autre.
(figuré) Prendre dans un engrenage.
(pronl) Entrer ses dents dans celles d’une autre, en parlant d’une roue d’engrenage.
(pronl) (familier) (désuet) S’engarier , s’engager mal à propos.

Engrener la trémie d’un moulin.
Puisqu’il a engrené, c’est à lui à moudre. - Le meunier n’a pas voulu le laisser engrener.
Engrener une affaire.
Je ne pus persuader leurs dirigeants, engrenés dans la politique des placements de valeurs d’État par un homme dont la forte personnalité dominait alors le marché, par Henri Germain, le fondateur du Crédit Lyonnais.
Cette petite roue s’engrène bien dans la grande. — Ces deux roues engrènent bien, s’engrènent bien.