tendresse japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: f.

Qualité de ce qui est tendre ; il ne se dit qu’au sens moral de la sensibilité à l’amitié, à l’amour, aux affections de la nature.
Amour.
(au pluriel) Caresses, témoignages d’affection.

Sa sœur ? Malgré l’hypocrite tendresse de ses dédicaces, il ne l’aimait pas, et elle non plus, au fond, ne l’aimait pas…
Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous […].
La tendresse d’un père pour ses enfants. — Aimer avec tendresse. — Tendresse de cœur. — Tendresse maternelle. — Il lui a donné mille marques de tendresse, de sa tendresse.
Déjà, Jacques aimait Yasmina, follement, avec toute l’intensité débordante d’un premier amour chez un homme à la fois très sensuel et très rêveur en qui l’amour de la chair se spiritualisait, revêtait la forme d’une tendresse vraie…
Il me fait mille tendresses. Défiez-vous de toutes ses tendresses.

Monikko