épaisseur japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännös
1.	厚さ (atsusa)
2.	厚み (atsumi)

Suku: f.

(géométrie) Qualité de ce qui est épais.
Dimension dans le sens horizontal , en parlant d’un corps solide compris entre deux surfaces plus ou moins longues et plus ou moins larges ; profondeur.
(figuré) Endroit où le bois ou la forêt est profond.
La matière concrète de l’objet, considéré dans cette troisième dimension.
Degré de densité et de matière d’un tissu ou degré de consistance d’un liquide.
Densité ou opacité des choses physiques.

Cette pierre a tant de mètres de longueur, tant de largeur et tant de centimètres d’épaisseur.
On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d’épaisseur.
Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d'accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical.
Il se perdit dans l’épaisseur du bois.
Pratiquer une cachette dans l’épaisseur d’une poutre.
Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite.
Une doublure consiste en deux épaisseurs de tissus.
[…] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s'enlumina la trogne à la manière d'un clown ou plutôt d'un ivrogne, […].
L’épaisseur d’une étoffe.
L’épaisseur d’un jus, d’un sirop, d’une sauce.
L’épaisseur du brouillard.
L’épaisseur de l’air.
L’épaisseur des ténèbres.
L’épaisseur de l’esprit.

Monikko