charrette japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Suku: f.

Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
(chasse) Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte.
Voiture hippomobile à deux ou à quatre places et généralement à deux roues.
(figuré) Ensemble des personnes qui subissent un licenciement collectif dans une même entreprise.
(péjoratif) Personne idiote, incapable de faire quoi que ce soit de correct.

Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral.
À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce.
On entendait, sur le pavé, le craquement des roues des hautes charrettes chargées de choux, de navets, de poireaux, de carottes […].
Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi.
Charrette anglaise.
Dix mille vendeuses de Schlecker, la première chaîne de drogueries d’Europe, ont reçu leur lettre de licenciement lundi dernier. C’est la plus grosse « charrette » qu’ait connue l’Allemagne depuis des années.
Mais quelle charrette celui-là !

Monikko

Sanakirja.org