noble japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Suku: m.

Qui est au-dessus du commun, des autres êtres ou objets du même genre.
Dont la qualité morale est grande ou hautement appréciée.
Qui commande le respect, l’admiration, par sa distinction, son autorité naturelle.
Qui a de la majesté, une beauté grave, parfois un peu froide.
Relatif à la noblesse.
Qualifiait des biens ou des terres tenus en fief ou des biens francs et exempts de charges que seuls les aristocrates pouvaient posséder.

Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique.
Personne anoblie par un roi, un prince ou un duc, généralement pour l’aide qu’elle a apportée à l’État.
Au Moyen Âge, membre de la noblesse d’épée, du ban et de l’arrière-ban.
Sous l’Ancien Régime, membre de la noblesse de robe.
(histoire) Nom d’une ancienne monnaie d’or anglaise qui eut cours en France aux quatorzième et quinzième siècles.

Métal noble : métal précieux, inaltérables à l’air ou à l’eau (argent, or, platine).
Nobles sentiments, actions nobles. Noble cause.
Traits nobles.
Nous croisons une charrette qui porte huit paysans entassés; ils chantent en parties un air noble et grave comme un choral.
Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière.
Les prêtres s’entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appauvris, au point qu’on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites.
Ah ! c’est qu’il y a là un vieux créancier de notre famille, […], auquel mon père m’a recommandé de rendre cent nobles à la rose que j’ai là à cet effet dans ma poche.
Si tu emportes le prix, j’y ajouterai vingt nobles ; mais, si tu perds, tu seras dépouillé de ton habit de drap vert.

Sanakirja.org