huître japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Suku: f.

Mollusque marin bivalves, à la chair translucide, utilisé pour la production de perles et de nacre ou pour la consommation humaine.
(fr) (figuré) (ironique) Personne peu intelligente
(argot) Crachat de mucus, de couleur verdâtre si le cracheur est atteint d’une inflammation des bronches.

Pêcher des huitres. Manger des huîtres. Une douzaine d’huîtres. Écailler des huîtres. Huîtres marinées, frites.
L'usage est d'y demander des huîtres d'Ostende avec un petit ragoût d'échalotes découpées dans du vinaigre et poivrées, dont on arrose légèrement les dites huîtres.
Au premier rang des coquillages il faut placer l'huître, cet incomparable mollusque, qui est devenu si cher ces dernières années.
Les huîtrières, grands réservoirs établis au S.-E. de l’avant-port (pl. F5), sont remplies de centaines de mille d’huîtres presque pendant toute l'année.
Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers.
[...] il ne faut pas oublier qu’un enfant de cet âge est comme une huître ; il s’ouvre à tout, mais il peut aussi se refermer et décliner toute proposition.
Avoir le QI d'une huître.

Monikko