douceur japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

Qualité de ce qui est doux ; la chose même qui a cette qualité. — S’emploie au propre et au figuré.
(au pluriel) Les friandises propres à flatter le goût.
(au pluriel) Choses morales qui flattent l’âme, l’esprit, comme les substances douces flattent le goût.
Façon d’agir douce et éloignée de toute sorte de violence.
Paroles aimables et particulièrement des paroles galantes qu’un homme adresse à une femme pour tâcher de lui plaire, de s’en faire aimer.

La vigogne a une toison formée de poils laineux très fins et d'une grande douceur.
Secteur aquitanien, qui doit à la douceur de son climat d’avoir conservé beaucoup de latéméditerranéennes.
La douceur du sucre, du lait, du miel, d’un fruit.
La douceur de la peau.
La douceur d’un parfum.
La douceur de la voix.
La douceur du style.
Douceur d’esprit, de mœurs, de caractère, de langage, de manières.
[…], on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes.
Durant ma maladie, il m’apportait chaque jour des douceurs. — Acheter des douceurs à un enfant.
Les douceurs de la fortune, du succès, de la renommée.
On concédera aux partisans de la douceur que la violence peut gêner le progrès économique et même qu'elle peut être dangereuse pour la moralité, lorsqu'elle dépasse une certaine limite.
Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère.
Conter, dire des douceurs à une femme.
Prêter l’oreille aux douceurs des galants.

Monikko

Sanakirja.org